Buenas, esta vez hablemos de cosas más concretas.
Para este primer proyecto me gustaría que empezásemos con Muv-Luv Alternative, el cual es una secuela de Muv-Luv. Y para responder de una vez el por qué empezar con una secuela, en lugar de con el primero están varias razones, la primera siendo que quisiera empezar con el mejor juego que tiene para animar a más personas a participar en el proyecto, tanto como contribuyente o como fanático que simplemente se ve interesado en jugarlo, y que no tiene nada de malo ya que mi objetivo inicial es introducir a personas de habla española ya sea de Latino américa o España.
Actualmente el proyecto se encuentra con aproximadamente un 0,12% de su traducción total... lo sé, es prácticamente cero... pero también se debe la gran extensión de dicha novela y a que me he dedicado a buscar herramientas para comenzar su traducción que hasta el momento no ha llevado a nada...
Por ahora es todo, luego viene el post de reclutamiento.
Empezar a trauducir una trilogia por la tercera parte tiene tanto sentido...
ResponderEliminarTe recomendaria que detengas la traduccion de Alternative. Por mas que tengas buena voluntad, no estas ayudando a aquellos que solo saben español.
ResponderEliminarAlternative no tiene ni pies ni cabeza sin leer Extra y Unlimited, la historia depende muchisimo de los primeros, podriamos hablar un par de horas, pero por tu post veo que sabes de que hablo. La gente estara perdida si se ponen a leer sin entender que paso antes.
Sí, ese post lo hice hace mucho y de hecho lo tengo pensado hacer... pero no puedo empezar nada ya que no tengo medios para lograr editar las lineas... En el momento en que consiga una forma de hackearlo será en orden. Gracias por la sugerencia
Eliminar